Groupement d’employeurs en cuma, mode d’emploi